1
00:00:10,997 --> 00:00:15,997
دھماکہ خیز کھوپڑی کے ذریعہ سب ٹائٹلز

2
00:00:21,945 --> 00:00:24,983
جب دنیا عجائبات سے بھری ہوئی تھی،

3
00:00:24,985 --> 00:00:27,225
لیکن یہ اب انسانوں کا ہے۔

4
00:00:30,745 --> 00:00:33,423
ہم مخلوق
سب غائب ہیں لیکن

5
00:00:33,425 --> 00:00:36,305
شیطان، ویمپائر اور چڑیلیں...

6
00:00:37,505 --> 00:00:40,023
صاف نظروں میں چھپا ہوا،

7
00:00:40,025 --> 00:00:41,943
دریافت سے خوفزدہ،

8
00:00:41,945 --> 00:00:44,385
آرام سے بیمار، یہاں تک کہ ایک دوسرے کے ساتھ.

9
00:00:58,345 --> 00:01:01,185
لیکن، جیسا کہ میرے والد کہتے تھے،

10
00:01:02,665 --> 00:01:05,263
ہر انجام میں...

11
00:01:05,265 --> 00:01:06,745
ایک نئی شروعات ہے.

12
00:01:35,385 --> 00:01:37,383
- ہیلو، فریڈ.
- صبح بخیر۔

13
00:01:37,385 --> 00:01:38,825
صبح بخیر

14
00:02:53,225 --> 00:02:54,545
نہیں، رکو!

15
00:03:09,505 --> 00:03:12,303
براہ کرم، میرے ساتھ شامل ہوں۔
آکسفورڈ واپسی پر خوش آمدید کہتے ہوئے...

16
00:03:12,305 --> 00:03:14,225
اس سال کا دورہ کرنے والا ریسرچ فیلو۔

17
00:03:14,705 --> 00:03:18,983
جیسا کہ آپ میں سے بہت سے لوگ جانتے ہیں، اس نے اسے لے لیا
یہاں سائنس کی تاریخ میں ڈی فل۔

18
00:03:18,985 --> 00:03:21,463
اور اشاعت کے بعد
دو انعام یافتہ کتابیں،

19
00:03:21,465 --> 00:03:23,903
اسے ییل میں مدت ملازمت سے نوازا گیا،

20
00:03:23,905 --> 00:03:27,143
اب تک کے سب سے کم عمر میں سے ایک
اس اعزاز سے نوازا گیا ہے۔

21
00:03:27,145 --> 00:03:30,423
ہم خوش ہیں۔
اسے ہمارے درمیان واپس لانا

22
00:03:30,425 --> 00:03:31,825
ڈاکٹر ڈیانا بشپ۔

23
00:03:33,345 --> 00:03:36,145
شکریہ بہت شکریہ

24
00:03:37,145 --> 00:03:38,465
کیمیا۔

25
00:03:39,905 --> 00:03:45,223
17ویں صدی میں، کیمیا پر تھا۔
فطرت کے مطالعہ کا بہت دل

26
00:03:45,225 --> 00:03:47,223
اور جدید کیمسٹری کا پیش خیمہ...

27
00:03:47,225 --> 00:03:51,183
..اور موت. قدرتی کے تمام حصے
دنیا چاہے وہ جاندار ہو یا بے جان،

28
00:03:51,185 --> 00:03:53,263
تجربہ کرنے کا خیال کیا جاتا تھا۔
ان مراحل.

29
00:03:53,265 --> 00:03:56,543
حالانکہ یہ تصاویر تھیں۔
اکثر تشبیہات سے تعبیر کیا جاتا ہے،

30
00:03:56,545 --> 00:03:59,143
وہ اصل میں نمائندگی کرتے ہیں
کیمیائی عمل...

31
00:03:59,145 --> 00:04:01,383
تک رسائی کے ساتھ
بوڈلین لائبریری کا مجموعہ

32
00:04:01,385 --> 00:04:04,743
منفرد مخطوطات کا
الیاس اشمولے کی ملکیت،

33
00:04:04,745 --> 00:04:08,383
17ویں صدی کا نوادرات،
نجومی اور کیمیا دان،

34
00:04:08,385 --> 00:04:11,943
میں دریافت کرنا جاری رکھوں گا۔
کیمیا کا کردار تھا۔

35
00:04:11,945 --> 00:04:13,903
17ویں صدی کی سوچ میں

36
00:04:13,905 --> 00:04:18,943
اور اس نے عظیم سائنسدانوں کو کیسے متاثر کیا۔
جیسے آئزک نیوٹن اور رابرٹ بوئل۔

37
00:04:18,945 --> 00:04:20,385
شکریہ

38
00:04:23,105 --> 00:04:25,105
- بہت محرک۔
- آپ کا شکریہ.

39
00:04:26,225 --> 00:04:28,903
ایک افتتاحی ہے۔
فیکلٹی میں جلد آ رہا ہے.

40
00:04:28,905 --> 00:04:31,905
میں ایک مختصر فہرست تیار کر رہا ہوں۔
امیدواروں کیا یہ آپ کو دلچسپی دے گا؟

41
00:04:32,905 --> 00:04:35,943
- یر، ہاں.
- ہمیں آپ کے تمام کام کا جائزہ لینے کی ضرورت ہوگی۔

42
00:04:35,945 --> 00:04:40,103
وہ گفتگو جو آپ نے آج ہی دی تھی۔
میں فرض کرتا ہوں کہ یہ شائع ہونے کے لیے تیار ہے؟

43
00:04:40,105 --> 00:04:43,263
یہ ہے، یہ ہے۔ یہ تقریباً ختم ہو چکا ہے۔

44
00:04:43,265 --> 00:04:46,343
- ٹھیک ہے، مجھے اکتوبر کے آخر تک اس کی ضرورت پڑے گی۔
- بالکل۔

45
00:04:46,345 --> 00:04:48,343
- میں اسے پڑھنے کا منتظر ہوں۔
- آپ کا شکریہ.

46
00:04:48,345 --> 00:04:49,943
ڈیانا، یہ شاندار تھا.

47
00:04:49,945 --> 00:04:54,223
گیلین چیمبرلین ایک لیکچر میں
کیمیا کے لئے؟ کیا خوبصورت حیرت ہے۔

48
00:04:54,225 --> 00:04:57,383
کیا، چار سال ہو گئے۔
جب سے میں نے تمہیں دیکھا ہے؟

49
00:04:57,385 --> 00:04:59,823
تقریبا چھ، اصل میں.
یقین نہیں آتا۔

50
00:04:59,825 --> 00:05:02,583
- تم کب پہنچے؟
- ایک ہفتہ پہلے۔

51
00:05:02,585 --> 00:05:06,105
میں عملی طور پر رہ رہا ہوں۔
لائبریری میں نے پیک بھی نہیں کھولا۔

52
00:05:06,665 --> 00:05:09,463
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

53
00:05:09,465 --> 00:05:11,023
ایسا ہے جیسے...

54
00:05:11,025 --> 00:05:13,625
نہیں، یہ گھر آنے کی طرح ہے،
کچھ بھی نہیں بدلا.

55
00:05:14,745 --> 00:05:16,225
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔

56
00:05:18,585 --> 00:05:20,583
میں ریگولر فیکلٹی نہیں ہوں، بس۔

57
00:05:20,585 --> 00:05:23,183
اب بھی کوئی آسامیاں نہیں ہیں۔
ایک کلاسیکی مورخ کے لیے۔

58
00:05:23,185 --> 00:05:24,545
مجھے افسوس ہے

59
00:05:25,545 --> 00:05:27,905
- اگر کچھ ہے تو میں کر سکتا ہوں۔
- یہ ہو جائے گا.

60
00:05:28,905 --> 00:05:31,103
دوسری صورت میں، آکسفورڈ اب بھی بہت اچھا ہے.

61
00:05:31,105 --> 00:05:34,063
کوون کافی فعال ہے۔
ہم آج رات ایکوینوکس کے لیے مل رہے ہیں۔

62
00:05:34,065 --> 00:05:36,625
آپ کو ہم میں سے بہت سے لوگ معلوم ہوں گے۔
اگر آپ آنا چاہتے ہیں

63
00:05:37,665 --> 00:05:40,743
میں اب بھی آرام سے نہیں ہوں۔
جادو کے ارد گرد.

64
00:05:40,745 --> 00:05:43,065
میرے والدین کے ساتھ جو کچھ ہوا اس کے بعد نہیں۔

65
00:05:44,385 --> 00:05:46,545
میں اب بھی ڈھونڈتا ہوں...

66
00:05:48,585 --> 00:05:50,225
مجھے صرف یہ مشکل لگتا ہے۔

67
00:05:51,225 --> 00:05:53,503
کیا آپ اپنے اختیارات کا بالکل استعمال نہیں کرتے؟

68
00:05:53,505 --> 00:05:56,823
میں اس محاذ پر چلنے والی تباہی ہوں۔

69
00:05:56,825 --> 00:05:58,743
میری طاقتیں اتنی غیر متوقع ہیں۔

70
00:05:58,745 --> 00:06:02,703
آج صبح، یہ ہوا
عوام میں حادثاتی طور پر.

71
00:06:02,705 --> 00:06:04,865
میرا مطلب ہے، کسی نے نہیں دیکھا،
لیکن وہ کر سکتے تھے.

72
00:06:07,465 --> 00:06:10,263
آپ کو اس کے بارے میں سلویا سے بات کرنی چاہیے۔

73
00:06:10,265 --> 00:06:12,543
وہ اب coven کی سربراہ ہے۔
وہ آپ کی مدد کر سکتی ہے۔

74
00:06:12,545 --> 00:06:14,345
یہ ٹھیک ہے۔ میں اس کا عادی ہوں۔

75
00:06:56,065 --> 00:06:58,823
میں نے آپ کا لیکچر سن کر متاثر کیا۔
کل چند لوگ

76
00:06:58,825 --> 00:07:01,623
تو، اب آپ کو حاصل کرنا ہوگا
وہ کاغذ ختم ہو گیا، ٹھیک ہے؟

77
00:07:01,625 --> 00:07:03,343
تمہیں کیا چاہیے؟

78
00:07:03,345 --> 00:07:08,383
- اشمول 37، 92، 183 اور 782۔
- 782.

79
00:07:08,385 --> 00:07:10,823
کوئی مسئلہ نہیں۔ جلد ہی آپ کے ساتھ ہوں گے۔

80
00:07:10,825 --> 00:07:12,145
شکریہ

81
00:08:06,185 --> 00:08:09,783
- ارے! کیسا چل رہا ہے؟
- ارے.

82
00:08:09,785 --> 00:08:11,865
اوہ، صرف معمول، آپ جانتے ہیں.

83
00:08:13,505 --> 00:08:15,943
آپ وہاں جائیں، Ashmole مخطوطات۔

84
00:08:15,945 --> 00:08:17,265
شکریہ

85
00:08:23,905 --> 00:08:26,743
ٹھیک ہے، تو میں کال ڈیسک سے باہر ہوں۔

86
00:08:26,745 --> 00:08:29,343
- شاید ہم بعد میں کافی پی سکتے ہیں؟
- جی ہاں، بہت اچھا.

87
00:08:29,345 --> 00:08:31,385
- بہت اچھا. ملتے ہیں۔
- ٹھیک ہے، الوداع.

88
00:09:46,465 --> 00:09:48,505
مسیح! کسی کی ضرورت ہے۔
لائٹس کو ٹھیک کرنے کے لیے۔

89
00:10:23,825 --> 00:10:27,063
- کیا یہ آپ کے ساتھ ہو رہا ہے؟
- جی ہاں.

90
00:10:27,065 --> 00:10:29,183
ہمارا خون...

91
00:10:29,185 --> 00:10:31,705
یہ کسی چیز پر ردعمل کر رہا ہے.

92
00:11:26,785 --> 00:11:28,265
معذرت، معذرت۔

93
00:11:43,825 --> 00:11:45,305
ڈاکٹر بشپ؟

94
00:12:09,265 --> 00:12:11,745
- میں اتنا بیوقوف ہوں، میں...
- بس فیوز کو دوبارہ چیک کرنے کی ضرورت ہے۔

95
00:12:27,105 --> 00:12:28,465
ابا

96
00:12:35,065 --> 00:12:36,385
ابا؟

97
00:12:38,065 --> 00:12:40,305
- ابا؟
- ڈیانا!

98
00:12:41,145 --> 00:12:42,465
وہاں کیا ہوا؟

99
00:12:44,745 --> 00:12:48,183
کیا آپ نے محسوس کیا؟
مجھے نہیں لگتا کہ انسانوں نے کیا۔

100
00:12:48,185 --> 00:12:51,105
وہ اشمول مخطوطہ،
اس کے بارے میں کچھ عجیب تھا.

101
00:12:52,905 --> 00:12:55,025
کیا آپ نے کچھ غیر معمولی دیکھا؟

102
00:12:56,025 --> 00:12:57,345
ڈیانا، تم ٹھیک ہو؟

103
00:12:58,945 --> 00:13:00,265
ڈیانا؟

104
00:13:01,905 --> 00:13:03,905
کہاں جا رہے ہو؟

105
00:13:15,325 --> 00:13:17,843
تو مجھے لگتا ہے کہ میں آج رات آپ کو دیکھ رہا ہوں۔

106
00:13:17,845 --> 00:13:19,443
- نہیں.
- چلو.

107
00:13:19,445 --> 00:13:21,083
- نہیں.
- جیمز، دیکھو، مجھے ایک نئی جگہ مل گئی ہے۔

108
00:13:21,085 --> 00:13:23,923
میں ابھی 12 گھنٹے کی شفٹ پر آیا ہوں۔
میں حادثے کے لیے گھر جا رہا ہوں۔

109
00:13:23,925 --> 00:13:26,123
پچھلے ہفتے ایک غلطی تھی۔
اور میں تسلیم کرتا ہوں کہ گزشتہ ہفتے ایک غلطی تھی۔

110
00:13:26,125 --> 00:13:28,243
- آپ نے پچھلے ہفتے یہی کہا تھا۔
- منگل ہفتے کے آخر سے بہتر ہے۔

111
00:13:28,245 --> 00:13:30,923
آپ کو ایک بوتھ مل سکتا ہے،
یہ صبح 3:00 بجے تک کھلا رہتا ہے...

112
00:13:30,925 --> 00:13:33,123
صبح 3:00 بجے، وسط ہفتہ؟
کیا آپ اپنے راکر سے دور ہیں؟

113
00:13:33,125 --> 00:13:37,243
اور مجھے یقین ہے کہ DJ بجاتا ہے۔
تقریبا خصوصی طور پر '90s رینڈ بی۔

114
00:13:37,245 --> 00:13:40,603
دیکھو، جب میں شفٹ پر نہیں ہوں،
میں 12 تک بستر پر ہوں۔

115
00:13:40,605 --> 00:13:43,723
- آپ کبھی تھکے ہوئے کیسے نظر آتے ہیں؟
- میں آپ کی طرح ہلکا پھلکا نہیں ہوں۔

116
00:13:43,725 --> 00:13:45,045
اے-ہہ۔

117
00:13:46,245 --> 00:13:47,925
اچھی نیند لیں۔

118
00:13:50,165 --> 00:13:53,125
- اگلے ہفتے پانچ ایک طرف!
- اگر آپ جاگ رہے ہیں۔

119
00:13:58,045 --> 00:13:59,365
نہیں!

120
00:14:11,485 --> 00:14:12,925
جیمز، ساتھی!

121
00:14:14,965 --> 00:14:16,485
وہاں ٹھہرو، جیمز۔

122
00:15:25,485 --> 00:15:26,805
نہیں

123
00:15:40,845 --> 00:15:43,203
میتھیو، کیا تم ساری رات یہاں رہے ہو؟

124
00:15:43,205 --> 00:15:46,325
وہ ایک ڈائن ہے، مریم، ایک طاقتور
اگر اس کے خاندان کے پاس جانے کے لیے کچھ ہے۔

125
00:15:46,685 --> 00:15:48,283
کون ہے؟

126
00:15:48,285 --> 00:15:51,043
اکیڈمک جسے میں نے سنا ہے۔
Bodleian کے باہر.

127
00:15:51,045 --> 00:15:53,163
وہ براہ راست اولاد ہے۔
بریجٹ بشپ کے،

128
00:15:53,165 --> 00:15:55,403
پھانسی کی سزا پانے والی پہلی خاتون
سلیم ڈائن ٹرائلز میں۔

129
00:15:55,405 --> 00:15:57,643
آپ سوچیں کہ کل کیا ہوا تھا۔
کیا جادو تھا؟

130
00:15:57,645 --> 00:16:00,485
مجھے نہیں معلوم، لیکن وہ ابھی باہر لے گئی تھی۔
کیمیا کا ایک مخطوطہ۔

131
00:16:01,485 --> 00:16:02,965
Ashmole مخطوطہ۔

132
00:16:05,525 --> 00:16:08,523
چلو، میتھیو،
یہ ممکن نہیں ہے.

133
00:16:08,525 --> 00:16:10,803
کیا، وہ مل گیا ہے
اشمول 782۔ کیوں؟

134
00:16:10,805 --> 00:16:13,283
کیونکہ آپ دیکھ رہے ہیں۔
اس کتاب کے لیے 100 سال سے زیادہ۔

135
00:16:13,285 --> 00:16:15,843
لمبا
جب سے میں ماننے لگا ہوں۔

136
00:16:15,845 --> 00:16:18,123
کہ یہ سمجھنے میں ہماری مدد کر سکتا ہے۔
ہماری اصل.

137
00:16:18,125 --> 00:16:19,683
یہ غائب ہے۔

138
00:16:19,685 --> 00:16:24,123
یہ ہمیشہ غائب رہا ہے۔
اس چڑیل نے اسے کیسے ڈھونڈ لیا؟

139
00:16:24,125 --> 00:16:25,925
شاید اس کی کمی نہیں تھی۔

140
00:16:30,405 --> 00:16:33,125
شاید اس کا انتظار تھا۔

141
00:16:40,805 --> 00:16:42,125
ابا

142
00:16:49,365 --> 00:16:53,405
ریڈیو 4 پر اگلا، یہ ہے
ربیکا علی ویمنز آور کے ساتھ۔

143
00:17:34,685 --> 00:17:37,565
- ہیلو.
- ارے. یار، یہ میں ہوں۔

144
00:17:38,805 --> 00:17:41,085
ہائے تم ٹھیک ہو؟

145
00:17:42,165 --> 00:17:44,483
صبح کے پانچ بج رہے ہیں،
ڈیانا۔

146
00:17:44,485 --> 00:17:46,323
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں مجھے افسوس ہے

147
00:17:46,325 --> 00:17:48,523
کچھ ہوا ہے۔

148
00:17:48,525 --> 00:17:51,323
- تم ٹھیک ہو، پیارے؟
- میں بوڈ میں پڑھ رہا تھا۔

149
00:17:51,325 --> 00:17:52,963
میں نے ایک مخطوطہ نکالا۔

150
00:17:52,965 --> 00:17:55,803
لیکن یہ جادو تھا یا کچھ اور۔

151
00:17:55,805 --> 00:17:58,923
- یہ ایک grimoire تھا؟
- یہ ایک Ashmole مخطوطہ تھا.

152
00:17:58,925 --> 00:18:02,523
- کیمیا سے متعلق مثالیں تھیں۔
- اہ، اور کیا؟

153
00:18:02,525 --> 00:18:03,845
ار...

154
00:18:05,925 --> 00:18:08,963
صفحات کے نیچے منتقل.

155
00:18:08,965 --> 00:18:10,603
میں اسے پڑھ نہیں سکتا تھا۔

156
00:18:10,605 --> 00:18:13,243
ضرور لگتی ہے۔
جیسے اس پر جادو کیا گیا ہو۔

157
00:18:13,245 --> 00:18:15,325
آپ نے جادو کیسے کھولا؟
کیا آپ نے کوئی الفاظ کہے؟

158
00:18:17,205 --> 00:18:19,843
اس میں کوئی جادو شامل نہیں تھا،
سارہ

159
00:18:19,845 --> 00:18:22,483
کتنی بار؟
تم جانتے ہو کہ میں مشق کرنے سے انکار کرتا ہوں۔

160
00:18:22,485 --> 00:18:23,963
میں اس سے چھٹکارا پانے کا انتظار نہیں کر سکتا تھا۔

161
00:18:23,965 --> 00:18:25,325
- میں نے اسے واپس کر دیا.
- کیا؟!

162
00:18:27,445 --> 00:18:30,043
ڈیانا، ہم نے ہمیشہ آپ کو بتایا ہے...

163
00:18:30,045 --> 00:18:31,923
اگر آپ کبھی ملیں
کچھ جادوئی...

164
00:18:31,925 --> 00:18:35,163
آپ کو ہمیشہ، ہمیشہ،
اسے سمجھنے کی کوشش کرو!

165
00:18:35,165 --> 00:18:37,683
- شہد، کیا ہو رہا ہے؟
- یہ ڈیانا ہے۔

166
00:18:37,685 --> 00:18:39,723
اس نے کچھ جادوئی کتاب دریافت کی ہے۔

167
00:18:39,725 --> 00:18:41,923
اس لیے بھی نہیں بلایا۔
یہ...

168
00:18:41,925 --> 00:18:44,045
اس کے بعد وہی ہوا۔

169
00:18:45,445 --> 00:18:47,245
مجھے لگتا ہے... مجھے لگتا ہے کہ میں نے والد کو دیکھا تھا۔

170
00:18:49,285 --> 00:18:53,083
- کیا مطلب ہے، تم نے اپنے والد کو دیکھا؟
- وہ تھا جیسے میں نے اسے یاد کیا تھا.

171
00:18:53,085 --> 00:18:55,283
آپ کے خیال میں اس کا کیا مطلب ہے؟

172
00:18:55,285 --> 00:18:57,363
ٹھیک ہے، پیارے، ہم نہیں ہیں
اب پتہ چل جائے گا، کیا ہم؟

173
00:18:57,365 --> 00:19:01,523
آپ نے اسے واپس کر دیا ہے۔ واقعی، ڈیانا،
یہ وقت ہے کہ آپ اس کا سامنا کریں جو آپ ہیں،

174
00:19:01,525 --> 00:19:04,083
- ایک ڈائن!
- سارہ، ہم اس کو ختم کر چکے ہیں۔

175
00:19:04,085 --> 00:19:05,885
میں ایک مورخ ہوں، میں یہی ہوں۔

176
00:19:07,005 --> 00:19:09,283
آکسفورڈ مجھے پروفیسر شپ کی پیشکش کر سکتا ہے۔

177
00:19:09,285 --> 00:19:12,523
اوہ، شہد!
یہ بہت اچھی خبر ہے، ڈیانا۔

178
00:19:12,525 --> 00:19:14,403
ٹھیک ہے، میرے پاس ابھی تک نہیں ہے۔

179
00:19:14,405 --> 00:19:16,243
مجھے ایک کاغذ لکھنا ہے۔

180
00:19:16,245 --> 00:19:18,563
رکو! رکو!
آپ صرف اپنے کام میں چھپ نہیں سکتے۔

181
00:19:18,565 --> 00:19:20,643
آپ نے اپنے والد کو دیکھا۔
یہ ضروری ہے۔

182
00:19:20,645 --> 00:19:23,643
اگر کتاب پر جادو کیا جائے تو کوئی بات نہیں۔
یہ بتانا کہ آپ نے جادو کو کیسے کھولا۔

183
00:19:23,645 --> 00:19:26,963
آپ کو کتاب دوبارہ نکالنی ہوگی۔
کیا ہو رہا ہے باہر کام.

184
00:19:26,965 --> 00:19:30,083
یہ ہو سکتا ہے کہ آپ ایسا کریں، سارہ،
لیکن میں تم نہیں ہوں۔

185
00:19:30,085 --> 00:19:32,805
میں نے آپ سے مشورہ طلب کیا،
ایک اور لیکچر نہیں.

186
00:19:35,605 --> 00:19:38,003
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ کس طرح
وہ اس سب کے بارے میں محسوس کرتا ہے.

187
00:19:38,005 --> 00:19:40,285
اسے ٹھنڈا ہونے کا وقت دو، شہد،
اور دوبارہ کوشش کریں۔

188
00:19:45,525 --> 00:19:48,565
Y753 BCY؟

189
00:19:49,565 --> 00:19:51,363
آپ کہتے ہیں کہ گاڑی تیز رفتاری سے چلی گئی۔

190
00:19:51,365 --> 00:19:53,283
کیا آپ کو یقین ہے۔
رجسٹریشن نمبر ٹھیک ہے؟

191
00:19:53,285 --> 00:19:54,605
مثبت

192
00:19:55,245 --> 00:19:57,925
میری نظر بہت اچھی ہے۔

193
00:19:59,525 --> 00:20:01,963
تم کہتے ہو کہ تم نے ہسپتال چھوڑ دیا۔
5:30 پر

194
00:20:01,965 --> 00:20:05,323
لیکن تم نے فون نہیں کیا۔
6:15 تک واقعہ۔

195
00:20:05,325 --> 00:20:09,843
- میں اسے سی پی آر دے رہا تھا۔
- آدھے گھنٹے سے زیادہ؟

196
00:20:09,845 --> 00:20:13,685
جی ہاں میں ایک ڈاکٹر ہوں۔
میں اس کی جان بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔

197
00:20:24,245 --> 00:20:25,885
ارے، میتھیو۔

198
00:20:36,685 --> 00:20:39,445
ان خطرات کے بارے میں سوچیں جو آپ نے اٹھائے ہیں۔
آپ کو دیکھا جا سکتا تھا۔

199
00:20:40,445 --> 00:20:43,363
جیمز میرا دوست تھا۔
اور ایک شاندار ڈاکٹر.

200
00:20:43,365 --> 00:20:46,043
میں یہ سب برداشت نہیں کر سکتا تھا۔
ضائع ہونے کا امکان۔

201
00:20:46,045 --> 00:20:48,323
کیا تم نے اس کی رضامندی بھی حاصل کی؟

202
00:20:48,325 --> 00:20:50,243
مسیح، مارکس!

203
00:20:50,245 --> 00:20:52,003
آپ کو کتنی بار بتانا ہوگا؟

204
00:20:52,005 --> 00:20:53,365
ٹھیک ہے، میں نے گڑبڑ کر دی۔

205
00:20:57,445 --> 00:20:59,085
یہ کام کیوں نہیں ہوا؟

206
00:21:02,605 --> 00:21:04,885
یہ وہی ہے جو ہمیں تلاش کرنے کی ضرورت ہے.

207
00:21:12,685 --> 00:21:16,083
- وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟
- مارکس ہمارا نیا تحقیقی مضمون ہے۔

208
00:21:16,085 --> 00:21:18,763
ایک اور ناکام سیرنگ۔

209
00:21:18,765 --> 00:21:22,085
کیا آپ اس کا خون لیں گے اور کریں گے۔
ایک گال جھاڑو؟ آپ کا شکریہ، مریم۔

210
00:21:23,725 --> 00:21:25,045
ہیلو، مریم۔

211
00:21:26,045 --> 00:21:27,645
ہیلو، مارکس۔

212
00:21:31,245 --> 00:21:32,645
مجھے اس کی ضرورت ہوگی۔

213
00:21:33,685 --> 00:21:35,763
اور اپنی آستین کو لپیٹ لو۔

214
00:21:35,765 --> 00:21:37,843
میں اپنا خون خود لے سکتا ہوں۔

215
00:21:37,845 --> 00:21:39,885
میری لیب میں نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔

216
00:21:49,605 --> 00:21:51,085
تمہیں مجھے بتانا چاہیے تھا۔

217
00:21:52,565 --> 00:21:55,323
آپ جانتے تھے کہ وہاں کوئی اور تھا۔
ناکام sirings، تو رازداری کیوں؟

218
00:21:55,325 --> 00:21:57,803
آپ کا مقصد بہرحال siring کرنا نہیں ہے۔

219
00:21:57,805 --> 00:22:00,965
کیا مجھے تم دونوں کو یہاں سے لے جانا پڑے گا؟
یا ہم پہلے اپنی شراب ختم کر سکتے ہیں؟

220
00:22:04,765 --> 00:22:07,965
آپ جانتے ہیں کہ میں نے جیمز کو سر کرنے کا ارادہ نہیں کیا تھا۔

221
00:22:08,965 --> 00:22:11,123
اگر مزید وقت ہوتا۔
میں نے اجازت مانگ لی ہوتی۔

222
00:22:11,125 --> 00:22:12,923
اور اگر مجھے معلوم ہوتا
ناکامی کا خطرہ تھا

223
00:22:12,925 --> 00:22:14,765
میں نے کبھی بھی اس کی کوشش نہیں کی ہوگی۔

224
00:22:15,925 --> 00:22:19,083
میتھیو، اس کے آخری لمحات

225
00:22:19,085 --> 00:22:22,563
بدصورت، الجھن میں تھے

226
00:22:22,565 --> 00:22:24,925
اور مایوس، لیکن وہ نہیں جانتا تھا کیوں.

227
00:22:26,805 --> 00:22:29,003
میں نے ایسا کیا۔

228
00:22:29,005 --> 00:22:32,365
وہ میرا دوست تھا اور میں نے لے لیا۔
اس کی موت بغیر کسی وجہ کے اس سے دور ہے۔

229
00:22:39,085 --> 00:22:41,485
میں نے آپ کو نہ بتانے کی وجہ...

230
00:22:42,845 --> 00:22:45,403
کیونکہ ہم سب اندھیرے میں ہیں۔

231
00:22:45,405 --> 00:22:47,723
ہم جانتے ہیں کہ کوئی مسئلہ ہے،
لیکن ہم اس کی وجہ نہیں جانتے

232
00:22:47,725 --> 00:22:50,285
اور یہی وجہ ہے...

233
00:22:51,405 --> 00:22:53,005
کہ ہمیں کتاب کی ضرورت ہے۔

234
00:22:54,405 --> 00:22:58,125
میتھیو کے خیال میں اشمول 782
ابتدائی مخلوق کی تاریخ کا احاطہ کرتا ہے۔

235
00:23:00,165 --> 00:23:02,083
یہ ہماری مدد کر سکتا ہے۔
ہمارے ارتقاء کو سمجھیں،

236
00:23:02,085 --> 00:23:03,683
ہماری اصل.

237
00:23:03,685 --> 00:23:07,323
چڑیلوں کو اجازت نہیں دی جا سکتی
اس معلومات کو حاصل کرنے کے لئے.

238
00:23:07,325 --> 00:23:10,285
کچھ لوگ اس علم کو استعمال کرنا چاہیں گے۔
ہمیں تباہ کرنے کے لیے.

239
00:23:12,485 --> 00:23:14,323
تو ہم کیا کریں؟

240
00:23:14,325 --> 00:23:16,965
میں ڈاکٹر بشپ سے بات کرتا ہوں۔

241
00:23:18,085 --> 00:23:20,085
اور اگر ضرورت ہو تو...

242
00:23:21,085 --> 00:23:23,765
ہم کتاب اپنے لیے لیتے ہیں۔

243
00:23:53,725 --> 00:23:55,843
نوٹس اور سوالات؟

244
00:23:55,845 --> 00:23:58,123
نوٹس اور سوالات؟

245
00:23:58,125 --> 00:24:00,005
تم کہاں ہو؟

246
00:24:04,005 --> 00:24:05,325
خدارا!

247
00:24:14,605 --> 00:24:16,285
تمہارا، میں مانتا ہوں؟

248
00:24:33,645 --> 00:24:35,485
یہ ایک گندی جلن ہے۔

249
00:24:37,965 --> 00:24:39,445
تم ایک ویمپائر ہو.

250
00:24:51,765 --> 00:24:53,403
پروفیسر کلیرمونٹ۔

251
00:24:53,405 --> 00:24:55,485
- بایو کیمسٹری۔
- ڈاکٹر بشپ۔

252
00:24:56,685 --> 00:24:58,803
مجھے آپ کا مضمون مل گیا۔
رنگ کی علامت پر

253
00:24:58,805 --> 00:25:01,363
کیمیاوی تبدیلی میں
دلکش،

254
00:25:01,365 --> 00:25:03,603
اور آپ کا کام جاری ہے۔
رابرٹ بوئل کا نقطہ نظر

255
00:25:03,605 --> 00:25:07,685
توسیع کے مسائل اور
سنکچن خاموشی سے قائل.

256
00:25:09,045 --> 00:25:15,725
آپ کا ایک شاندار طریقہ ہے۔
قاری کے لیے ماضی کو ابھارنے کا۔

257
00:25:17,885 --> 00:25:19,363
شکریہ

258
00:25:19,365 --> 00:25:23,245
میں شاید ہی تمہیں بھول سکوں،
اس کے بعد

259
00:25:24,405 --> 00:25:28,165
مجھے نہیں لگتا تھا کہ چڑیلیں تھیں۔
عوام میں اپنا جادو دکھانے کی اجازت ہے۔

260
00:25:29,485 --> 00:25:31,643
میرا یہ مطلب نہیں تھا کہ ایسا ہو۔

261
00:25:31,645 --> 00:25:33,923
ڈاکٹر بشپ، اپنے آپ پر قابو نہیں رکھتے؟

262
00:25:33,925 --> 00:25:35,923
میں بالکل کنٹرول میں ہوں۔

263
00:25:35,925 --> 00:25:37,925
شکریہ

264
00:25:39,685 --> 00:25:42,003
اب، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے،
پروفیسر کلیرمونٹ،

265
00:25:42,005 --> 00:25:44,565
مجھے اپنے کام پر واپس جانا ہے۔

266
00:26:20,765 --> 00:26:22,085
فوکس

267
00:26:24,485 --> 00:26:26,323
--.گیلین.
- سلویا۔

268
00:26:26,325 --> 00:26:28,483
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

269
00:26:28,485 --> 00:26:32,885
پریشانی ہم سب نے محسوس کی۔ آپ کا
ٹیکسٹ نے کہا کہ اگر کسی کو کچھ معلوم ہو۔

270
00:26:33,885 --> 00:26:35,205
جی ہاں؟

271
00:26:35,685 --> 00:26:37,685
مجھے لگتا ہے کہ شاید میں کرتا ہوں۔

272
00:27:26,895 --> 00:27:28,615
دلچسپی کی کوئی چیز؟

273
00:27:29,775 --> 00:27:33,373
- تم میرا پیچھا کر رہے ہو۔
- ٹھیک ہے، ہم ایک ہی جگہ میں کام کرتے ہیں.

274
00:27:33,375 --> 00:27:36,493
یہ شاید ہی عجیب ہے کہ ہمارے راستے
دوبارہ پار کرنا چاہئے.

275
00:27:36,495 --> 00:27:38,813
تم جانتے ہو کہ میں کل کون تھا۔

276
00:27:38,815 --> 00:27:41,213
میں اسے پیشہ ورانہ خطرہ کہوں گا۔

277
00:27:41,215 --> 00:27:43,175
آپ کی تصویر پشت پر ہے۔
آپ کی تمام کتابوں میں سے

278
00:27:44,975 --> 00:27:47,093
Bod میں عملے کے ساتھ چیک ان کیا.

279
00:27:47,095 --> 00:27:48,893
آپ وہاں کے اندر اور باہر تھے۔
زیادہ سے زیادہ پانچ منٹ میں

280
00:27:48,895 --> 00:27:50,693
تم مجھے ڈھونڈ رہے تھے۔

281
00:27:50,695 --> 00:27:52,773
اس لیے نہیں کہ آپ نے لطف اٹھایا
رابرٹ بوائل پر میرا مقالہ۔

282
00:27:52,775 --> 00:27:55,055
آپ کیا چاہتے ہیں، پروفیسر کلیرمونٹ؟

283
00:27:56,215 --> 00:27:58,175
یہ ایک منصفانہ سوال ہے۔

284
00:28:05,935 --> 00:28:08,853
آپ نے ایک Ashmole مخطوطہ طلب کیا۔
اس ہفتے کے شروع میں

285
00:28:08,855 --> 00:28:10,773
اور کچھ ہوا،

286
00:28:10,775 --> 00:28:13,053
کچھ جس نے آپ کو پریشان کیا.

287
00:28:13,055 --> 00:28:14,455
کیا یہ اشمول 782 تھا؟

288
00:28:17,135 --> 00:28:19,093
میں فرض کر رہا ہوں کہ آپ نے جادو کیا ہے۔
اسے بازیافت کرنے کے لیے۔

289
00:28:19,095 --> 00:28:21,773
تم کیوں پرواہ کرتے ہو؟
کیمیا آپ کا علاقہ نہیں ہے۔

290
00:28:21,775 --> 00:28:24,613
یہ بہت زیادہ کے بارے میں ہے
صرف کیمیا سے زیادہ

291
00:28:24,615 --> 00:28:26,055
مخطوطہ اب کہاں ہے؟

292
00:28:27,255 --> 00:28:29,895
جہاں یہ ہمیشہ ہوتا ہے۔ آپ نہیں لے سکتے
Bodleian سے باہر کتابیں.

293
00:28:32,775 --> 00:28:35,095
- معاف کیجئے گا.
- ڈاکٹر بشپ، براہ کرم میری بات سنیں۔

294
00:28:36,095 --> 00:28:38,453
وہ کتاب کسی نے نہیں دیکھی۔
ایک بہت طویل وقت کے لئے

295
00:28:38,455 --> 00:28:40,975
اور یہ صرف میں نہیں ہوں جو یہ چاہتا ہے۔
بات پھیل رہی ہے۔

296
00:28:41,975 --> 00:28:43,453
یہ آپ کے لیے زیادہ محفوظ ہو سکتا ہے۔

297
00:28:43,455 --> 00:28:46,333
اگر آکسفورڈ کی مخلوق کو معلوم ہوتا
کہ یہ آپ کے قبضے میں طویل تھا.

298
00:28:46,335 --> 00:28:48,733
کیا یہ خطرہ ہے؟

299
00:28:48,735 --> 00:28:50,935
نہیں، یہ ایک انتباہ ہے۔

300
00:28:52,135 --> 00:28:53,575
آپ کو محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔

301
00:28:56,295 --> 00:28:57,615
میں ہو جاؤں گا۔

302
00:28:58,575 --> 00:29:00,895
الوداع، پروفیسر کلیرمونٹ۔

303
00:29:44,175 --> 00:29:45,973
- شان.
- ہاں؟

304
00:29:45,975 --> 00:29:47,815
مجھے ایک مشروب چاہیے

305
00:29:56,175 --> 00:29:58,935
- آپ کے لئے.
- تو اب میں جانتا ہوں کہ تم کیا پیتے ہو۔

306
00:29:59,935 --> 00:30:02,253
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا پڑھتے ہیں۔

307
00:30:02,255 --> 00:30:04,773
1800 سے پہلے کی ہر چیز۔

308
00:30:04,775 --> 00:30:06,655
وہاں اور کیا ہے؟

309
00:30:07,455 --> 00:30:09,613
اوہ آؤ۔

310
00:30:09,615 --> 00:30:11,893
خاندان؟ بھائیوں، بہنوں؟

311
00:30:11,895 --> 00:30:14,053
میں اکلوتا بچہ ہوں۔

312
00:30:14,055 --> 00:30:18,853
میں، یر... میں اصل میں اٹھایا گیا تھا
میری خالہ اور اس کے ساتھی کی طرف سے۔

313
00:30:18,855 --> 00:30:20,613
- اوہ.
- ہاں.

314
00:30:20,615 --> 00:30:22,695
میرے والدین فوت ہو گئے۔

315
00:30:23,695 --> 00:30:25,295
ان دونوں کو؟

316
00:30:26,295 --> 00:30:27,695
کار حادثہ یا کچھ اور؟

317
00:30:29,055 --> 00:30:31,855
وہ تھے، ار... انہیں قتل کر دیا گیا تھا۔

318
00:30:34,415 --> 00:30:37,573
مجھے نہیں پوچھنا چاہیے تھا۔ آپ
واقعی اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

319
00:30:37,575 --> 00:30:38,975
یہ ٹھیک ہے۔

320
00:30:40,055 --> 00:30:43,253
وہ ایک تحقیقی دورے پر تھے۔

321
00:30:43,255 --> 00:30:46,615
ایک گاؤں کو
یوکرین روس سرحد پر۔

322
00:30:47,575 --> 00:30:51,215
ہمارے خیال میں دیہاتیوں نے ان کا رخ کیا۔

323
00:30:52,095 --> 00:30:54,335
ان کا خیال تھا کہ وہ...

324
00:30:55,415 --> 00:30:58,053
کہ وہ چڑیلیں تھیں۔

325
00:30:58,055 --> 00:30:59,375
چڑیلیں؟

326
00:31:00,375 --> 00:31:02,735
کچھ لوگ اب بھی چڑیلوں پر یقین رکھتے ہیں۔

327
00:31:03,735 --> 00:31:06,093
وہ جادو اصلی ہے۔

328
00:31:06,095 --> 00:31:09,295
- وہ دوسری مخلوقات پر بھی یقین رکھتے ہیں۔
- توہم پرست گھٹیا پن۔

329
00:31:10,535 --> 00:31:12,493
میں نہیں جانتا کہ لوگ کیسے
اب بھی اتنا جاہل ہو سکتا ہے۔

330
00:31:12,495 --> 00:31:14,575
ہم اکیسویں صدی میں جی رہے ہیں۔

331
00:31:15,855 --> 00:31:18,095
مجھے بہت افسوس ہے، ڈیانا۔

332
00:32:54,375 --> 00:32:57,293
یہاں کوئی نہیں ہے۔
بیڈ ابھی تک گرم ہے۔

333
00:32:57,295 --> 00:32:59,133
وہ دور نہیں ہو سکتی۔

334
00:32:59,135 --> 00:33:01,135
ہم کبھی نہیں ہیں۔

335
00:33:01,535 --> 00:33:03,055
تم کہاں سے آئے ہو، ڈائن؟!

336
00:33:40,295 --> 00:33:41,775
میں نے اسے مقامی پب میں پایا۔

337
00:33:43,175 --> 00:33:46,293
اسے جنگل میں چڑیل کے بارے میں بتایا۔

338
00:33:46,295 --> 00:33:48,495
انسان اور ان کے تعصبات۔

339
00:33:50,455 --> 00:33:52,333
بتاؤ...

340
00:33:52,335 --> 00:33:54,335
کیا آپ ہمیشہ اس بات پر یقین رکھتے ہیں؟

341
00:33:55,615 --> 00:33:57,175
ایکوینوکس مجھے ایک کنارے دیتا ہے۔

342
00:34:01,375 --> 00:34:03,855
آپ نے خود کو ثابت کیا ہے۔
لائق سے زیادہ، ساتو۔

343
00:34:04,855 --> 00:34:07,055
میں تمہیں حلف اٹھانے کے لیے لے جاؤں گا۔
جماعت میں

344
00:34:08,055 --> 00:34:10,573
لیکن ہمیں پہلے کام کرنا ہے۔

345
00:34:10,575 --> 00:34:13,133
ایک گڑبڑ ہو گئی ہے۔

346
00:34:13,135 --> 00:34:15,093
وہ پہلے ہی اپنی درخواستوں میں ڈال چکا ہے۔

347
00:34:15,095 --> 00:34:16,573
یہ اس کے دو ہیں۔
انہیں اسے دے دو، کیا تم؟

348
00:34:16,575 --> 00:34:18,133
ضرور

349
00:34:18,135 --> 00:34:21,613
- ارے. یہ کیا ہو رہا ہے؟
- ارے. کچھ ہاٹ شاٹ سائنسدان

350
00:34:21,615 --> 00:34:23,533
اس نے ہمیں اپنی موجودگی سے نوازا ہے۔

351
00:34:23,535 --> 00:34:26,093
معذرت، اس نے 83 کی درخواست کی۔

352
00:34:26,095 --> 00:34:28,293
آپ کا، پروفیسر کلیرمونٹ۔

353
00:34:28,295 --> 00:34:30,055
شکریہ

354
00:34:33,455 --> 00:34:34,775
صبح بخیر

355
00:34:35,615 --> 00:34:37,095
پروفیسر کلیرمونٹ۔

356
00:34:49,375 --> 00:34:51,853
مجھے افسوس ہے، کیا میں آپ کو پریشان کر رہا ہوں؟

357
00:34:51,855 --> 00:34:53,175
نہیں

358
00:34:53,855 --> 00:34:57,655
میں صرف حیران ہوں کہ آپ کو مل گیا ہے۔
آرام دہ اور پرسکون جنوبی نمائش.

359
00:34:59,335 --> 00:35:02,255
تم نہیں مانتے
سب کچھ آپ پڑھتے ہیں، کیا آپ؟

360
00:35:04,295 --> 00:35:05,615
ٹھیک ہے، پھر۔

361
00:35:07,335 --> 00:35:09,655
میں نے سوچا کہ آپ
کسی کمپنی کو پسند کر سکتے ہیں۔

362
00:35:13,015 --> 00:35:16,695
لائبریری آج مصروف ہے۔
یہاں کچھ چڑیلیں ہیں۔

363
00:35:20,935 --> 00:35:22,255
تم نے دیکھا؟

364
00:35:27,175 --> 00:35:28,495
ہائے

365
00:35:31,015 --> 00:35:33,413
تو کیا؟ وہ اکثر یہاں کام کرتے ہیں۔

366
00:35:33,415 --> 00:35:37,175
وہ آپ کو دیکھنے کے لیے یہاں ہیں۔

367
00:35:39,535 --> 00:35:43,293
میں نے آپ کو خبردار کیا تھا کہ دوسری مخلوقات
آپ میں دلچسپی لے گا۔

368
00:35:43,295 --> 00:35:45,413
وہ میری طرف دیکھ رہے ہیں۔
کیونکہ میں تم سے بات کر رہا ہوں۔

369
00:35:45,415 --> 00:35:47,013
وہ نہیں ہیں۔
مسئلہ کے ساتھ.

370
00:35:47,015 --> 00:35:48,815
کیا آپ کو اعتراض ہے؟

371
00:35:52,735 --> 00:35:54,775
- اتنی جلدی چھوڑ رہے ہو؟
- ہاں.

372
00:36:04,575 --> 00:36:07,055
ارے!
ڈیانا۔

373
00:36:07,975 --> 00:36:11,775
- ارے.
- یہ ایک ویمپائر تھا.

374
00:36:12,775 --> 00:36:16,013
- ہاں، ہاں۔
- وہ لائبریری میں کیا کر رہا تھا؟

375
00:36:16,015 --> 00:36:18,293
میں آپ سے زیادہ کچھ نہیں جانتا۔

376
00:36:18,295 --> 00:36:20,613
لیکن اس نے تم سے بات کی۔

377
00:36:20,615 --> 00:36:23,093
ہاں، اس نے میرے کام پڑھے تھے۔

378
00:36:23,095 --> 00:36:25,333
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

379
00:36:25,335 --> 00:36:28,775
وہ بہت خطرناک ہیں اور وہ
ہم سے اتنی ہی نفرت کریں جتنی ہم ان سے نفرت کرتے ہیں۔

380
00:36:29,855 --> 00:36:32,413
امید ہے کل تک وہ چلا جائے گا۔

381
00:36:32,415 --> 00:36:33,933
ہاں۔

382
00:36:33,935 --> 00:36:36,653
- میں کام کرنے کے لیے اپنے کمروں میں واپس جا رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے.

383
00:36:36,655 --> 00:36:38,015
ضرور

384
00:38:35,935 --> 00:38:41,413
آکسفورڈ میں خوش آمدید، مسٹر ناکس۔ یہ ایسا ہے۔
ہمارے شہر میں آپ کا ہونا ایک اعزاز ہے۔

385
00:38:41,415 --> 00:38:43,655
اندر آؤ، وہاں دیر نہ کرو۔

386
00:38:45,735 --> 00:38:48,613
تو، مس چیمبرلین۔

387
00:38:48,615 --> 00:38:50,213
ہیلو

388
00:38:50,215 --> 00:38:52,775
پلیز، بیٹھو۔

389
00:38:56,935 --> 00:38:59,973
اب بتاؤ بالکل کیا ہوا؟

390
00:38:59,975 --> 00:39:04,173
یہ Ashmole مخطوطہ تھا
Bodleian لائبریری میں،

391
00:39:04,175 --> 00:39:06,293
- ایک کیمیا۔
- بوڑھا؟

392
00:39:06,295 --> 00:39:09,055
قرون وسطی، دو تالیاں،
مخصوص پابند.

393
00:39:11,455 --> 00:39:15,933
میرے دوست نے اسے نکالا۔

394
00:39:15,935 --> 00:39:17,533
اگر یہ وہ کتاب ہے جو میرے خیال میں ہے،

395
00:39:17,535 --> 00:39:20,773
پھر میں اسے تلاش کر رہا ہوں۔
ایک بہت طویل وقت کے لئے.

396
00:39:20,775 --> 00:39:22,895
آپ کے دوست کا نام کیا ہے؟

397
00:39:24,895 --> 00:39:26,375
تم نے اسے سنا۔

398
00:39:27,495 --> 00:39:28,815
نام۔

399
00:39:31,175 --> 00:39:32,655
ڈیانا بشپ۔

400
00:40:09,815 --> 00:40:13,615
کیا آپ کو واقعی لگتا ہے کہ یہ محفوظ ہے؟
یہاں اندھیرے میں، ڈاکٹر بشپ؟

401
00:40:15,415 --> 00:40:16,895
کیا تم میرا پیچھا کر رہے ہو؟

402
00:40:19,135 --> 00:40:23,215
میں صرف اشارہ کر رہا ہوں۔
کہ آپ خود ہی رونگ کرنا ایک خطرہ ہے۔

403
00:40:24,655 --> 00:40:28,775
تو... زندگی کی کتاب،
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

404
00:40:29,775 --> 00:40:31,373
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا ہے۔

405
00:40:31,375 --> 00:40:33,495
آپ کی طاقتوں کی جادوگرنی،
تم کیسے نہیں جان سکتے

406
00:40:35,695 --> 00:40:39,173
صرف اس لیے کہ تم نے مجھے اندر دیکھا
لائبریری یہ میرے لیے غیر معمولی تھا۔

407
00:40:39,175 --> 00:40:41,213
- میں جادو کا استعمال نہیں کرتا۔
- مجھ سے جھوٹ مت بولو، ڈیانا.

408
00:40:41,215 --> 00:40:42,535
میں آپ کی طاقت کو محسوس کر سکتا ہوں۔

409
00:40:45,655 --> 00:40:47,893
اگر آپ کتاب چاہتے ہیں،
تم اسے لینے کیوں نہیں جاتے

410
00:40:47,895 --> 00:40:50,653
- میں نے تم سے کہا، میں نے اسے واپس دیا.
- میں آپ پر یقین نہیں کرتا۔

411
00:40:50,655 --> 00:40:54,413
ٹھیک ہے، ہم کہتے ہیں کہ میں جھوٹ بول رہا ہوں۔
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

412
00:40:54,415 --> 00:40:57,135
میرا سر پھاڑ دو
مجھ سے سچ نکالنے کے لیے؟

413
00:40:58,135 --> 00:40:59,455
میں کر سکتا تھا۔

414
00:41:01,735 --> 00:41:03,535
لیکن ایسا نہیں ہے کہ میں کیسے کام کرتا ہوں۔

415
00:41:07,415 --> 00:41:10,255
میں تم سے یہ کہنے جا رہا ہوں۔
ایک بار اور.

416
00:41:12,335 --> 00:41:14,375
میرے پاس آپ کی کتاب نہیں ہے۔

417
00:41:17,295 --> 00:41:19,973
Ashmole 782 غائب ہو گیا ہے
صدیوں سے

418
00:41:19,975 --> 00:41:24,175
اور پھر بھی آپ اسے کال کرنے کے قابل تھے۔
تم متجسس کیوں نہیں ہو؟

419
00:41:25,335 --> 00:41:27,893
وہ کتاب مجھے کبھی نظر نہیں آئی
یا کوئی اور،

420
00:41:27,895 --> 00:41:31,333
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم نے کیا کیا ہے.
صرف آپ کو۔

421
00:41:31,335 --> 00:41:34,093
یہ ہماری بقا کی کلید ہو سکتی ہے،

422
00:41:34,095 --> 00:41:38,093
تو کیا یہ عجیب نہیں ہے کہ صرف
مخلوق جو اسے طلب کر سکتی ہے۔

423
00:41:38,095 --> 00:41:40,615
ایک ڈائن ہے جو نہیں کر سکتی
اس کے جادو کو کنٹرول کریں؟

424
00:42:53,295 --> 00:42:55,135
میرے پاس سے آہستہ آہستہ چلو۔

425
00:42:56,615 --> 00:42:58,975
کوئی اچانک حرکت نہیں۔

426
00:43:02,255 --> 00:43:03,575
جاؤ!

427
00:43:06,095 --> 00:43:07,575
لیکن بھاگو نہیں۔

428
00:43:44,335 --> 00:43:45,893
یہ کیا ہو رہا ہے؟

429
00:43:45,895 --> 00:43:49,335
میں یہاں سے بھاگنے کے لیے آیا ہوں۔
ایک ڈائن سے. میں اسے ترس رہا ہوں۔

430
00:43:51,655 --> 00:43:52,975
اچھا شکار۔

431
00:43:54,095 --> 00:43:56,973
اگر تم نے اسے تکلیف دی
آپ اپنے آپ کو کبھی معاف نہیں کریں گے۔

432
00:43:56,975 --> 00:44:00,373
ویمپائر اپنی لمبی عمر کا غلط استعمال کرتے ہیں۔
بہت زیادہ کنٹرول حاصل کرنے کے لئے.

433
00:44:00,375 --> 00:44:04,975
یہ مردہ سیاح ہے۔
ایک ڈھٹائی سے ویمپائر کا قتل۔

434
00:44:05,495 --> 00:44:08,413
- دوسری مخلوقات کتاب چاہیں گی۔
- یہ آپ کے لیے اتنا اہم کیوں ہے؟

435
00:44:08,415 --> 00:44:11,615
یہ ہمیں بتا سکتا ہے۔
ہم نے ویمپائر کیسے بنائے۔

436
00:44:12,615 --> 00:44:16,295
اگر ہم نے انہیں پیدا کیا،
پھر ہم ان کو ختم کر سکتے ہیں۔

437
00:44:17,006 --> 00:44:22,006
دھماکہ خیز کھوپڑی کے ذریعہ سب ٹائٹلز